Средневековая китайская поэзия Ли Бо

     Прощание с другом

Как щит зелёные холмы за северной стеной.
Белеющей воды изгиб вдоль стен с востока.
На этом месте ты прощаешся со мной
И прочь летишь пушинкою чертополоха.

Печалят нас сгустившиеся тучи.
В прощальном взмахе замерла рука.
Закат усилил боль разлуки жгучей,
Заржал нетерпеливо конь,дорога далека...


Рецензии
Мне грустно. Друг решил уехать.
Закат грустит. Друг время выбрал сам.
А утром не хватало ветра
Его чертополошным парусам...

С уважением и наилучшими пожеланиями
Улыбаюсь Вам.

Альбимарина   15.11.2019 18:44     Заявить о нарушении