* * *
Человек от этого счастлив,
Человек от этого слёг.
Имеешь трёх милых любовниц
И только пару ног.
К одной бегу я утром,
К другой в вечерний час,
А третья — после обеда
Сама приходит как раз.
Прощайте вы, три дорогие,
Лишь две ноги у меня;
Я лучше поеду в деревню,
Созерцать красоту бытия.
Г.Гейне в переводе Ю.Тынянова
Человек был как-будто счастлив,
Но однажды от этого слёг.
Потому что имел трёх любовниц
К сожалению пару ног.
Ведь одну посещал он утром,
А к другой шел в вечерний час.
Третья милая, после обеда
Лишь сама приходила не раз.
Он подумал лежа в постели,
Жизнь проходит, чего он достиг.
Три любовницы словно метели,
Не дадут ведь создать триптих.
И тогда он собрался в дорогу,
Благо есть у него две ноги.
Вы прощайте мои дорогие!
О деревне пойдут стихи.
С Гейне
© Copyright: Марина Салун 2, 2019
Свидетельство о публикации №119101809086
Свидетельство о публикации №119101809086
Рецензии
Замечательно!!!!Надо было только написать...благо есть у него мозги.
Марина Салун 2 03.10.2023 08:09 • Заявить о нарушении
Марина Салун 2 03.10.2023 08:09 • Заявить о нарушении