Из Чарльза Буковски - проклятье признания

                Чарльз Буковски


                проклятье признания


                проклятье признания:
                это то где даже
                гении иногда
                лажают
                а таланты всегда
                превращаются в шлюх;

                ох, ребята, будьте же осторожны:
                было непросто
                добраться сюда
                а назад пути нет;
                помните то что высекли вы в холодных домах,
                и знайте
                что боги были добры,
                и дело не в
                сегодняшней публике
                она ничего не решает:
                ни для себя самой,
                или, меньше всего,
                для вас.
               

                18.10.19





   Charles Bukowski

The Damnation of Recognition

the damnation of recognition:
this is where even
genius sometimes
fails
and talent always
whores out;

oh, boys, be careful:
it was not easy
getting there.
and there’s no getting back;
remember what you’ve
carved in cold places,
and know
that the gods were good,
and that it is not
the living crowd
of now
that decides anything:
themselves,
or least of all,
you.