Роберт Бёрнс. Песня

     Растет камыш среди реки.
     Он зелен, прям и тонок.
     Я в жизни лучшие деньки
     Провёл среди девчонок.

     Часы заботу нам несут,
     Мелькая в быстрой гонке.
     А счастья несколько минут
     Приносят нам девчонки.

     Богатство, слава и почёт
     Волнуют наши страсти.
     Но даже тот, кто их найдёт,
     Найдёт в них мало счастья.

     Мне дай свободный вечерок
     Да крепкие объятья –
     И тяжкий груз мирских тревог
     Готов к чертям послать я!

     Пускай я буду осуждён
     Судьёй в ослиной коже,
     Но старый мудрый Соломон
     Любил девчонок тоже!

     Сперва мужской был создан пол.
     Потом, окончив школу,
     Творец Вселенной перешёл
     К прекраснейшему полу!

         / перевод С. Маршака /
   
   Душа Роберта Бёрнса была очень нежной и лиричной, и сам он писал о себе: «Но самым сильным влечением моей души была склонность к прекрасной половине рода человечества. Сердце моё мгновенно воспламенялось, как трут, стоило только какой-нибудь богине заронить в него искру…»

   Такой же влюбчивостью, как Бёрнс, обладали и Лермонтов, и Врубель, и Дворжецкий, следующие воплощения Бёрнса...

   __________

   На фото – любимец всех женщин Одесской киностудии (перерыв во время съёмок фильма «Капитан Немо», 1975 г.)