Я говорю: "Люблю! Мне даришь свет
На протяжении счастливых лет!"
Реально так бывает не у всех -
Любовь познать среди мирских утех,
Найти мечту, пусть труден этот блиц,
Узнать своё в толпе, не видя лиц.
Сыграет небо в миг знакомства туш,
Прочувствовав слияние двух душ.
Не облако, не сладенький зефир,
Любовь - живая рана от рапир,
Исколотая злыднями на нет,
Считающими чувства двух за бред.
Рэальнае каханне
Я кажу: "Кахаю! Мне дорыш свет
На працягу шчаслівых лет!"
Рэальна так бывае не ва ўсіх -
Каханне спазнаць сярод мірскіх уцех,
Знайсці мару, хай цяжкі гэты бліц,
Пазнаць сваё ў натоўпе, ды бачу твары ніц.
Згуляе неба ў імгненне знаёмства туш,
Прачуўшы зліццё дзвюх душ.
Не воблака, і не салодкі зефір,
Каханне - жывая рана ад рапір,
Сколатая злыднямі на нет,
Лічачы пачуцці дзвюх за трызнення след.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Натэлла Пак. Реальная любовь. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119101709112
Свидетельство о публикации №119101709112
Рецензии
