Перевод с английского
Мы – облака, закрывшие луну,
Мерцающие мнительным исходом,
Лишь иногда мы прорезаем тьму,
А ночь придёт – и навсегда уходим.
Мы – струны, чей в пыли окончен век,
Расстроенно висящие на грифе,
Что диссонируют на клич в ответ,
Не вспомнив даже старые мотивы.
Нам сновиденье отравляет сон,
А бодрствуем – пустые мысли гложут,
Смеёмся и рыдаем в унисон,
Врага обнимем, другу не поможем.
Уходит радость, и уйдёт печаль,
Путь их ухода от всего свободен,
День завтрашний умчится от начал,
Изменчивость лишь неизменно в моде.
Перси Биши Шелли. Изменчивость
© Copyright: Александр Крутеев, 2019
Свидетельство о публикации №119101706803
Свидетельство о публикации №119101706803
Рецензии