strange world of mine

how long i walked, how long i'd wait--didn't know yet
in the squid's hands, in the route's nets i wandered
how long i looked into the heaven's silent height
listening sleepy streets' quiet weeping in silent night
days of affliction, doubts and frictions and of luck
i walked a lonely shadow in worn out old black cloak
how long i walked, how long i'd wait--didn't know yet
on the street signs, on faces alarmed i had read

confused and bewildered, this strange world of mine
in cages of flats so rough and fragile
in ruined castles and tall growing trees
strange world of mine as bewildered as me

in train station's chains, in nets of channels i am knit
ashes and tar of passing cars are blinding me
in the old bills breathes and beats someone's light
papers are scant, but i gather yet all i can find
how long i walked, how long i'd wait--didn't know yet
sometimes it was hard to admit i was spent
days of affliction, doubts and frictions i will wait through
one sunny morning doors i will open and walk into

confused and bewildered, this strange world of mine
in cages of flats so rough and fragile
in ruined castles and tall growing trees
strange world of mine as bewildered as me



Странный мой мир, 'тамбурин'

Сколько я шел, сколько я ждал
Я не знал
В щупальцах спрута, в сетях маршрута
Я блуждал
Сколько смотрел в неба немую вышину
Слушая сонных улиц безмолвных тишину
В дни огорчений, в дни горьких сомнений
И удач
Брел одинокой тенью, закрывшись
В черный плащ
Сколько я шел, сколько я ждал
Я не знал
В знаках дорожных, в лицах тревожных
Лишь читал

Этот растерянный, странный мой мир
В клетках сколоченных хрупких квартир
В замках разбитых и стройных лесах
Точно такой же, какой я и сам

В цепи вокзалов, в нити каналов
Я вплетен
Гарью и пылью автомобильной
Ослеплен
В старых афишах бьется и дышит
Чей-то свет
Строчки скупые я собираю
Из газет
Сколько я шел, сколько я ждал
Я не знал
Трудно порою было сказать
Я устал
Дни огорчений, дни горьких сомнений
Пережду
Солнечным утром двери открою
И войду

В этот растерянный, странный мой мир
В клетках сколоченных хрупких квартир
В замках разбитых и стройных лесах
Точно такой же, какой я и сам