Э. Дикинсон. 1463. A Route of Evanescence

Ольга Денисова 2
1463* (1879)
То зримый, то незримый
Кружащий жерновок –
Буруны изумруда
И кошенили шторм –
И каждый цвет на ветках –
Встряхнувшись – смотрит вверх –
Не из Туниса** ль это
Примчало Утро весть –
14.10.2019

____________
*Эмили уже описывала колибри в Within my Garden, rides a Bird (500)
**Отсылка к Шекспиру:

Тунисская царица – десять лиг
От нашей жизни – как она узнает?
Ну, разве что доставит почту солнце.
Буря. (2:1:246-8)
(перевод А. Грибанова)

She that is queen of Tunis; she that dwells
Ten leagues beyond man’s life; she that from Naples
Can have no note, unless the sun were post


1463
A Route of Evanescence
With a revolving Wheel
A Resonance of Emerald
A Rush of Cochineal
And every Blossom on the Bush
Adjusts it's tumbled Head –
The Mail from Tunis, probably,
An easy Morning's Ride –


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2019
Свидетельство о публикации №119101608604
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... как-то здесь жерновок из ряда вон...
:)

Рон Вихоревский   18.10.2019 08:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... вот посмотри: http://www.youtube.com/watch?v=JyqY64ovjfY , там есть моменты, когда крыльев не видно, кажется, что кружится колесико быстро-быстро. У нее так и написано "Weel". Чем тебе жерновок не колесико. Такая маленькая маленькая мельничка крутится. Тут еще звук важен...

:)

Ольга Денисова 2   18.10.2019 16:46   Заявить о нарушении
... около 25 секунды...

:)

Ольга Денисова 2   18.10.2019 16:47   Заявить о нарушении
... о том и речь:
жернова крутятся медленно,
а тут скорее
вертолетный пропеллер...
:)

Рон Вихоревский   19.10.2019 05:54   Заявить о нарушении
... так жерновок же, а не жернов. Какие пропеллеры в девятнадцатом веке!..

:)

Ольга Денисова 2   19.10.2019 13:05   Заявить о нарушении
... проверился в гугле: маленький жернов С РУЧКОЙ для кручения. Т.е. до таких скоростей нереально...
:)

Рон Вихоревский   19.10.2019 15:04   Заявить о нарушении
... это волшебная мельничка-самокрутка. Скучный ты реалист!..

:)

Ольга Денисова 2   19.10.2019 15:16   Заявить о нарушении
... в подлиннике нет "волшебная"...
:)

Рон Вихоревский   20.10.2019 09:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2