вольный перевод с болгарского стиха Велички Николовой - Литатру 1
"Чаровен Еделвайс, сонет", источник здесь: http://www.stihi.ru/2019/10/16/1534
Высоко средь гор бескрайних
ты, волшебный эдельвейс,
одиноко всходишь тайной
у подножия небес.
Редкий путник доберётся
до тебя, мой эдельвейс.
Только ветер здесь пасётся,
облака танцуют здесь.
Но не падай головою,
от печали не сникай!
Вот орлица над тобою-
ты привет с крыла снимай!
Слушай: льётся с небосвода
птичьей песнею свобода!
Чудесный эдельвейс - Величка Николова
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119101604017
Свидетельство о публикации №119101604017
Рецензии
ХвалА за превода, уважаеми Конфон.
Сега ще го впиша и при мен.
Пожалуйста, писать в публикациях: Величка Николова - Литатру1
С улыбкой!
Величка Николова -Литатру 1 16.10.2019 12:30 • Заявить о нарушении
Сега ще го впиша и при мен.
Пожалуйста, писать в публикациях: Величка Николова - Литатру1
С улыбкой!
Величка Николова -Литатру 1 16.10.2019 12:30 • Заявить о нарушении
рад, что перевод Вам понравился! в начале стиха так и буду делать, но в заглавии
это может не получиться, так как этот сайт Стихи.ру не даёт возможности помещать слишком длинные названия и имена, он их обрезает... а публиковать одни стихи
с именем Литатру1, а другие без этого имени не имеет смысла
Серж Конфон 3 16.10.2019 12:45 Заявить о нарушении
это может не получиться, так как этот сайт Стихи.ру не даёт возможности помещать слишком длинные названия и имена, он их обрезает... а публиковать одни стихи
с именем Литатру1, а другие без этого имени не имеет смысла
Серж Конфон 3 16.10.2019 12:45 Заявить о нарушении