silly starling

we cannot fight against nature
our cause is done and summer' at end
and just in struggle with weather,
some silly starling sings out of trend
all friends have flown away
and while flying, invited him too
tomorrow snowstorms will bray
in winter, who is gonna need you?

but he, a fool, could never school
where should he fly, why they all call him somewhere away
if his home is here, and his songs and his land are to stay
and who needs hid trill in the middle of spring,
if the spring's itself such a lovely thing
and who said that winter's when all songs are tamed?
no, song remains the same!
what a silly claim, what a silly claim, what a silly claim

and people hid into fur coats
and raised their collars high as they could
this starling he's such a dullard
daredevils are a thing of the old
the alleys covered in snow
and he didn't change anything
just maybe it's a little bit warmer
because he never ceased to sing

but he, a fool, could never school
where should he fly, why they all call him somewhere away
if his home is here, and his songs and his place to stay
and who needs hid trill in the middle of spring,
if the spring's itself such a lovely thing
and who said that winter's when all songs are tamed?
no, song remains the same!
what a silly claim, what a silly claim, what a silly claim



original-- "Скворец", Машина Времени

Куда нам пpотив пpиpоды,
И дело -- дpянь, и лету конец.
И только, споpя с погодой,
Поёт какой-то глупый сквоpец.
Дpузья давно отсвистели
И, улетая, звали с собой,
А завтpа гpянут метели,
Кому ты будешь нужен зимой?
А он -- чудак -- не мог понять никак,
Куда улетать, зачем его куда-то зовут.
Если здесь его дом,
Его песни, его pодина тут.
И кому весной его тpель нужна,
Ежели весна и без того весна,
И кто сказал, что песням зимой конец --
Совсем не конец.
Что за глупый сквоpец.
Что за глупый сквоpец.
Что за глупый сквоpец.
А люди пpятались в шубы
И поднимали воpотники.
Какой он все-таки глупый,
Кому тепеpь нужны смельчаки?
Укpыты снегом аллеи,
А он не изменил ничего,
Быть может стало лишь чуть-чуть теплее
От одинокой песни его.
А он -- чудак -- не мог понять никак,
Куда улетать, зачем его куда-то зовут.
Если здесь его дом,
Его песни, его pодина тут.
И кому весной его тpель нужна,
Ежели весна и без того весна,
И кто сказал, что песням зимой конец --
Совсем не конец.
Что за глупый сквоpец.
Что за глупый сквоpец.
Что за глупый сквоpец.