Есть слёзы счастья...Есть...Они -живут.
Они придут.Их лишь дождаться надо.
Они-из глубины души,а значит - и от неба.
И черствыми сердцами их не познают.
Родится счастливая слеза
в миг, когда тебе не хватит слов,
когда все,о чем молчит любовь,
то - по щеке невинная роса.
Есть слезы счастья...Есть..Конечно есть.
Правдивые - не призрак, не обман.
Их вдоволь - не много и не мало.
И хватит их на всю большую жизнь твою...
перевод с украинского
http://www.stihi.ru/2019/10/12/7070
О слезах счастья - три катрена. Миклош Форма
© Copyright: Софья Измайлова, 2019
Свидетельство о публикации №119101408530
Свидетельство о публикации №119101408530
Рецензии
Милая Софико, спасибо за перевод. Замечательно - слезы счастья из глубины души, а значит - и от неба ... это действительно так ...
Доброй ночи, сказочных звезд, и - дождаться слез счастья !
Илана Шалэхет 20.10.2019 00:15 • Заявить о нарушении
Доброй ночи, сказочных звезд, и - дождаться слез счастья !
Илана Шалэхет 20.10.2019 00:15 • Заявить о нарушении
Слёзы счастья точно бывают!
В оригинале этот стих гораздо лучше звучит.Спасибо автору!
Тёплой и светлой осени тебе,Лана! Не переживай,всё будет хорошо!
Софья Измайлова 20.10.2019 19:10 Заявить о нарушении
В оригинале этот стих гораздо лучше звучит.Спасибо автору!
Тёплой и светлой осени тебе,Лана! Не переживай,всё будет хорошо!
Софья Измайлова 20.10.2019 19:10 Заявить о нарушении
Спасибо, Софико. И тебе, добрых и светлых осенних дней !
Илана Шалэхет 07.11.2019 16:14 Заявить о нарушении
Илана Шалэхет 07.11.2019 16:14 Заявить о нарушении
