Страх. Eva Strittmatter

Ирина Жукова-Каменских
Печаль пророчит чёрный дрозд*,
Готовят цвет сады,
Быть может, раньше ты умрёшь,
Чем вызреют плоды.

А, может, это смерть моя,
Печалюсь я до слёз.
Где в этот вечер помощь взять? -
Не скажет чёрный дрозд.

* - внезапно появляется черный дрозд – примета к смерти.

                Angst

Die Amsel macht mich traurig,
Die Kirschen wollen bluehn.
Ich fuerchte, du koenntest mir sterben
Und alles wuerde doch gruen.

Vielleicht ist es auch mein Tod,
der mich schon traurig macht.
Die Amsel kann ich nicht fragen,
Wer hilft mir heute Nacht?


                Eva Strittmatter


© Copyright: Ирина Жукова-Каменских, 2019
Свидетельство о публикации №119101404230
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Жукова-Каменских
Рецензии
Написать рецензию
Сильно, Ирина, с уважением!

Жюр22   15.10.2019 08:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юрий!!!

Ирина Жукова-Каменских   15.10.2019 08:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Жукова-Каменских