Мне грезится

Мне грезится, что на Востоке,
Живет девчоночка одна.
Ей там наверно одиноко?
Её терзают холода.

Чем ей помочь? Увы, не знаю.
Ведь от неё я так далек.
Ей в небо мысли посылаю,
Словно по почте оберег.

Дойдет ли ей моё посланье,
Иль будет съедено дождем?
Но я надеюсь, что домчится,
Пусть не по небу, так ручьем.


Рецензии
Henrich Heine:

Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh';
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.

Er träumt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.

Александра Вежливая   13.10.2019 22:27     Заявить о нарушении
За Лермонтова на немецком, тоже спасибо.

Андрей Герун   13.10.2019 22:38   Заявить о нарушении