Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
91
О, Созидатель!
Твоя служанка у моих дверей…
Ей трудно приходилось,
но она
переплыла неведомое море,
и зов твой принесла
в мой скромный дом…
Да, ночь уже темна,
и сердце
наполнено и страхом и печалью,
но я открою дверь,
и радостно, приветливо
склонюсь пред нею,
пред вестницей твоей…
И со слезами
к ее стопам сложу
сокровища израненного сердца…
Исполнив поручение твое,
она к тебе вернется…
Покинутое тело
больше не мое, -
и в опустелом доме,
оно, останется лежать
последней жертвой
тебе,
мой Созидатель!
Апрель - май - июнь 2019 года.
О, Созидатель! Твоя служанка у моих дверей...
© Copyright: Екатерина Демидова Елецкая, 2019
Свидетельство о публикации №119101304979
Свидетельство о публикации №119101304979
Рецензии