Тутов Сергей. коллаж утра. Рус. Бел

Сомненья
Не подвержены аллюзиям
Колоду крутят
Взглядом не поймать
Как будто
В изумительных иллюзиях
Ночами стройны
Утром не собрать

Стекло в ладошках
Битое о бремя
Промозглости времен
Где тонкая вуаль
Распуталась
И обратилась в кремень

Холодный словно лед
Отточенный как сталь

калаж раніцы
 
Сумневы
Не схільныя алюзіям
Калоду круцяць
Поглядам не злавіць
Як быццам
У дзівосных ілюзіях
Начамі стройныя
Раніцай не сабраць

Шкло ў далоньках
Бітае аб цяжар
Золкасці часоў
Дзе тонкі вэлюм
Разблытаўся
І звярнуўся ў крамень

Халодны нібы лёд
Завостраны як сталь

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →