Якоб ван Ходдис. Снаружи

(11стихотворение одной из редакций цикла «Варьете»)

Только с трудом летняя ночь переносима!
Рубашек ворот растегнув, бредут четыре хэрра мимо.
Штиблетолаковый ходулит вслед за шнапсом — с плеском...
Тут всё грохочет с долго тянущимся треском:
Гром!
Ой!
Неловкая реклама ль?
Вспышки!
Эстет не любит громкие делишки!
Это звучит, как Мировой бы Дух, готовясь голым к пакту,
Вскрывал согласно такту катаракту.

(ван Ходдис — анаграмма фамилии Davidsohn, поэтому написание ван Годдис является ошибочно-оскорбительным! Также как имя Hans в русском написании Ганс: слово Gans означает гусь!)


Рецензии