Чары. К влекущей! К интеллектуальной!

   Девушка должна знать всё, но уже ничего сверх этого.
/Янина Ипохорская - польская художница, журналистка, писательница и переводчик; автор большого количества известных афоризмов, , 1914-1981; псевдонимы: Ян Камычек, Алоизий Качановский; была сооснователем еженедельника «Пшекруй» (польск. Przekr;j - разрез), в котором занималась вопросами вежливости и манер, а также написала книги на эту же тематику: «Любезность на каждый день» (польск. Grzecznosc na co dzien), «Хорошие манеры для подростков» (польск. Savoir vivre dla nastolatkow)./

   Любимая моя, уверен, что Ты талантливая девушка и знаешь всё,
Но Ты мне говоришь, что ничего не знаешь сверх этого – ничего ещё
И потому всем известным лишь в глубокой древности - всё -
Будешь овладевать после ЗАГСа
В ночь на полосе между холостой и замужней жизнью идеальной -
На полосе нейтральной,
Которая ведёт к чарам жизни удивительно интеллектуальной!