Невидимые двери - Арлет Ом

стих написан по переводу с французского Светланы Пригоцкой
стиха Арлет Ом (Arlette Homs) "Les invisibles portes",
источник можно найти здесь: http://www.stihi.ru/2012/02/06/6374



         Невидимые двери

Я бесшумно скольжу в кулуарах мечты,
и в местах неизведанных, тайных, неясных
умолкают в ночи голоса с высоты,
что волнуют- и эхо далёкое властно.

Я осмелюсь нарушить порядок слепой,
этой скрытой картины, где тесно и вольно
кем-то смешан цвет белый и цвет голубой,
отразив идеалы любви так раздольно.

Тет-а-тет с тайной клятвы осмелюсь ли я
повстречаться, стуча в те незримые двери?
Нереальным мгновением душу трепля,
я в борьбу с этим зовом влекущим поверю?

Я в возвышенном поиске сблизить края
неудач и страданий моих всех посмею?
Опасенья сбываются в узких полях.
Где верну я спокойствие, слёзы развею?

За незримою дверью глубины веков.
Отражаются в судьбах людские изъяны.
На другую страницу уйду силой слов
и открою грядущего светлые страны.