Моё субъективное понимание Сонета 44
*
Когда сорАтника бойцы кладУт на щИт -
Над ним рыдАют, не боЯсь упрЁка...
Когда ЛаУра вИдит мой убИтый вИд,
Не дАрит на слезИнку и намЁка!
*
СПб, 12.10.19
Мысль о Сонете 44 Петрарка На жизнь мадонны Лауры
© Copyright: Сергей Владимирович Евдокимов, 2019
Свидетельство о публикации №119101203813
Свидетельство о публикации №119101203813
Рецензии
Буквально на днях перечитала все сонеты Петрарки._В молодости я их не понимала. Сейчас понимаю ,но состояние духп после прочтения тяжёлое.Безысходность.
Олга Булавина 15.10.2019 06:45 • Заявить о нарушении
Олга Булавина 15.10.2019 06:45 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Олга!
На то оно и художественное произведение,
чтобы у разных Читателей после прочтения -
было своё мнение,
возможно,
отличное от Автора.
На мой субъективный взгляд,
Петрарка, живущий тогда, когда рыцарство прошло,
когда любовь превращалась в страсть и только,
именно для этого времени его Сонеты -
возвышали чувство любви...
Нечто подобное происходит и в 21 веке,
когда врачи говорят в Интернете о том,
что любовь - серьёзное психическое заболевание,
что влюблённых надо ставить на учёт и лечить,
что влюблённость - хуже наркомании.
Всех Вам благ!
С уважением,
Сергей
Сергей Владимирович Евдокимов 15.10.2019 13:30 Заявить о нарушении
На то оно и художественное произведение,
чтобы у разных Читателей после прочтения -
было своё мнение,
возможно,
отличное от Автора.
На мой субъективный взгляд,
Петрарка, живущий тогда, когда рыцарство прошло,
когда любовь превращалась в страсть и только,
именно для этого времени его Сонеты -
возвышали чувство любви...
Нечто подобное происходит и в 21 веке,
когда врачи говорят в Интернете о том,
что любовь - серьёзное психическое заболевание,
что влюблённых надо ставить на учёт и лечить,
что влюблённость - хуже наркомании.
Всех Вам благ!
С уважением,
Сергей
Сергей Владимирович Евдокимов 15.10.2019 13:30 Заявить о нарушении
История любви Петрарки трагическая и с современными представлениями не совместима.
Любить безответно женщину замужнюю ,имевшую 13 детей,воспевать её как образец чистоты и непорочности в наше время было бы довольно странно...
Олга Булавина 15.10.2019 15:32 Заявить о нарушении
Любить безответно женщину замужнюю ,имевшую 13 детей,воспевать её как образец чистоты и непорочности в наше время было бы довольно странно...
Олга Булавина 15.10.2019 15:32 Заявить о нарушении
Так и поведение ДОН КИХОТА - необычное,
а на мой взгляд ПЕТРАРКА - единомышленник
ДОН КИХОТА...
Сергей Владимирович Евдокимов 16.10.2019 10:39 Заявить о нарушении
а на мой взгляд ПЕТРАРКА - единомышленник
ДОН КИХОТА...
Сергей Владимирович Евдокимов 16.10.2019 10:39 Заявить о нарушении
Да,где- то близко,но Дон Кихот - вымышленный персонаж,а Петрареа- реальный.Трудно поддается пониманию.
Олга Булавина 16.10.2019 14:53 Заявить о нарушении
Олга Булавина 16.10.2019 14:53 Заявить о нарушении
Олга,
спасибо за отклик!
Моё произведение -
это поэтическая мысль из четырёх строк
о конкретном Сонете Петрарка -
и только,
без обсуждения его литературных героев...
Тем более - без литературной критики,
поскольку на это имеет право тот,
кто читает Автора на его родном языке,
а не перевод на русский язык этого Сонета.
Ещё раз,
у меня просто -
субъективная мысль в виде катрена,
мысль Читателя, то есть - меня,
от прочтения перевода конкретного Сонета.
С уважением,
Сергей
Сергей Владимирович Евдокимов 16.10.2019 19:35 Заявить о нарушении
спасибо за отклик!
Моё произведение -
это поэтическая мысль из четырёх строк
о конкретном Сонете Петрарка -
и только,
без обсуждения его литературных героев...
Тем более - без литературной критики,
поскольку на это имеет право тот,
кто читает Автора на его родном языке,
а не перевод на русский язык этого Сонета.
Ещё раз,
у меня просто -
субъективная мысль в виде катрена,
мысль Читателя, то есть - меня,
от прочтения перевода конкретного Сонета.
С уважением,
Сергей
Сергей Владимирович Евдокимов 16.10.2019 19:35 Заявить о нарушении
Я поняла. У меня есть одно стихо- как раз на эту тему.Ставлю в верх списка.
Олга Булавина 16.10.2019 21:46 Заявить о нарушении
Олга Булавина 16.10.2019 21:46 Заявить о нарушении