ПИСМО
(триолет)
http://www.stihi.ru/2019/08/22/6763 - оргинал на Литатру1
Автор – Величка Николова – Литатру1
Ех, море мое, Черно, красиво.
Знай, тъгувам за моята Милка!
Не бъди толкоз буйно и диво.
Ех, море мое, Черно, красиво.
По душа си ти - тъй услужливо!
Днес ще сложа писмото в бутилка.
Ех, море мое, Черно, красиво,
знай, тъгувам за моята Милка!
Литатру1
Перевод с бг на ру - Лилия Охотницкая
Эх,море моё Черное,красивое.
Знай, тоскую о моей Милке!
Не будь таким буйным и дивным.
Эх, море моё Чёрное, красивое.
По душе своей ты - услужливо!
Положу сегодня письмо в бутылку.
Эх, море моё Чёрное, красивое,
Знай, тоскую о моей Милке!
*
бг-ру, , Писмото, тр Охотницкая
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2019
Свидетельство о публикации №119100909039
Свидетельство о публикации №119100909039
Рецензии
Здравей, драга Величка! Сердечно благодарю тебя за то, что ты опубликовала мой перевод! Большое тебе спасибо! Я тоже сейчас опубликую его на своей странице.
С благодарностью
Лилия Охотницкая 10.10.2019 13:41 • Заявить о нарушении
С благодарностью
Лилия Охотницкая 10.10.2019 13:41 • Заявить о нарушении