Christina Rossetti
"A BIRTHDAY"
Перевод с английского
Сегодня сердце – это птица,
Поющая в гнезде своём,
Нет – сердце яблоня с плодами,
Созревшая осенним днём!
Сегодня сердце перламутром
В морской сияет тишине.
Ликует сердце этим утром -
Моя любовь пришла ко мне!
Пурпурный из шелков и меха
Мне нужен постамент сейчас,
В орнаменте цветы граната,
Павлиньих перьев сотни глаз
И царской лилии вкрапленья
Из серебра. Наступит вновь
Мой настоящий день рожденья –
Ко мне пришла моя любовь!
Ещё перевод Кристины Россетти
http://stihi.ru/2022/10/11/1930
День рождения. Кристина Россетти
© Copyright: Алексей Павлович Захаров, 2019
Свидетельство о публикации №119100907374
Свидетельство о публикации №119100907374
Рецензии