Мне все лица казались серыми,
Только ты один ясным был,
Ты гляделся в любовь, как в зеркало,
Потому что меня любил...
Но когда, уже расколдованный,
Шёл ты солнечным полем ржи,
Я увидела васильковую
Сорно-синюю тропку лжи...
И тогда стало сердцу холодно:
Как же я до сих пор жила?!
Я в моих зеркалах расколотых
Будто заново родилась...
Пабітае люстэрка
Мне ўсе твары здаваліся шэрымі,
Толькі ты адзін ясным быў,
Ты глядзеўся ў люстэрцы,як у цераме
Таму што мяне палюбіў...
Але калі, ужо вызвалены ад чар,
Ты сонечным полем іржы ішоў,
Я ўбачыла валошкі мар
Ты сцяжынку хлусні знайшоў...
І тады стала сэрцу холадна:
Як жа я дагэтуль жыла?!
Я ў маіх люстэрках расколатых
Нарадзіўшайся быццам была...
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Нина Окулова. Разбитое зеркало. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119100801390
Свидетельство о публикации №119100801390
Рецензии
