Сильнеe всех - мой отец!

orig Linda Lemay
"Le plus fort, c'est mon pe're"

Перевод песни с канадского французского. Линда Лемэ

Скажи мне, мама, как
Смогла ты вдруг понять,
Что папа просто так
Не станет убегать
Уверена была,
А может, не совсем,
И можно ль предсказать,
Что даст корабль крен?
 
Скажи же, мама, где
Был парень - не позёр,
Кто знак подал тебе:
"Иди, не жди повтор!"
Быть может, был лишь раз
Такой, на сотню лет,
И в твой удачи час,
Он стал твоим навек!?
 
Как ты найти смогла
Не труса - молодца,
Сказав без дрожи "да!",
Слились ваши сердца.
Давно уж говорю:
Здесь вот какой контекст:
Благодари судьбу -
Всех ВЫШЕ - мой отец!
 
Что сделать, мама, мне,
Как в жизни рассудить:
С самцами в толкотне,
Где выбор без границ,
Такого не найти:
Герой и молодец,
Кто мог бы подойти
Как друг, муж и отец!
 
Как, мама, не скрывать,
Открыть как сердца жар,
Чтоб не сбежал, как тать,
Украв твой лучший дар.
Волшебных слов есть власть,
Без пафоса и лжи?
Как надо поступать?..
Я слушаю, скажи!
 
Как ты найти смогла
Не труса - молодца,
Сказав без дрожи "да!",
Слились ваши сердца.
Давно уж говорю:
Здесь вот какой контекст:
Благодари судьбу -
Всех ВЫШЕ - мой отец!
 
Бывало, полюблю -
А он воротит нос.
Душою прирасту -
Показывает злость.
Есть планы у меня -
Мужик пропал в тени...
Нет (верные слова!), -
Отец, сильней, чем ты!
 
С начала, мама, как,
Скажи, смогла узнать
Что папа - не слабак,
Готовый убежать.
Всё сделать был готов,
(Защитник и борец),
Лишь ради этих слов:
"Сильней всех - мой отец!"
 
Какая нить вела,
Что встретились тогда,
Ты сразу поняла,
Что любит навсегда?
Мужчинам лишь поверь:
"Эйнштейн он, и храбрец!"
Так говори ж теперь:
"Сильнейший ... мой отец!"