Трудное. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
SCHWIERIGES

Wann der Mund zu halten ist, weiss sie Bescheid.
Leider kann es keine Frau – ist nicht bereit.

Знает когда ей держать за зубами язык.
Но подчиняться хозяйке язык не привык.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2019
Свидетельство о публикации №119100701730
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Про хозяйку - хорошо. Но по-моему "иногда" лишнее.)))

Олег Рейнфельд   07.10.2019 10:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Олег, лишнее по смыслу или удлиняет второй стих?

Иосиф Бобровицкий   07.10.2019 11:39   Заявить о нарушении
Иосиф, как мне кажется - и по смыслу и по количеству слогов. С приветом)

Олег Рейнфельд   07.10.2019 11:43   Заявить о нарушении
Меня прельстила внутренняя рифма "когда-иногда", но если это в ущерб смыслу,
то исправлю.

Иосиф Бобровицкий   07.10.2019 12:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий