На http://www.stihi.ru/2019/09/30/7490
Составов дальних перестук
Так слышен мне бессонной ночью…
Что ж он, тревожный, напророчит?
Принёс бы радость кто мне вдруг…
Меня на кофе бы позвал…
О чём тревожусь, расспросил бы!
И мне слова: «А ты красива!»
На ухо тихо прошептал…
Но каждый занят лишь собой.
Свои дела, не до другого –
Себя лелеет, дорогого –
А с нежностью и лаской – сбой…
Мне кто-то позвонит когда…
Во снах грохочут поезда…
1.10.2019
Далекий гуркіт поїздів,
Що наскрізь мчать в неспані ночі,
В тремкі тривожності пророчі -
О, хто б мені тепер зрадів?
На каву слушно запросив...
Про прикре запитав й послухав?
О, хто б прошепотів на вухо,
Що дуже класна я єси ?
Та кожний втупився в своє -
Сам рясти топче, як уміє...
Плека в собі - свої надії
Чи ніжності не визнає...
Подзвонить хтось вряди-годи...
А в сни - гуркочуть поїзди...
Составов дальних перестук Из Марго Метелецкой
© Copyright: Римма Батищева, 2019
Свидетельство о публикации №119100608994
Свидетельство о публикации №119100608994
Рецензии
Замечательный, впечатляющий перевод!
Дальнейший Вам успехов, Римма, и душевного тепла!
С восхищением и теплом.
Шувалова Татьяна Григорьевна 08.10.2019 11:17 • Заявить о нарушении
Дальнейший Вам успехов, Римма, и душевного тепла!
С восхищением и теплом.
Шувалова Татьяна Григорьевна 08.10.2019 11:17 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.