Из Чарльза Буковски - 6 21 вечера

                Чарльз Буковски


                6:21 вечера


                чтобы сбежать от собак
                вот для чего нужен спидометр
                говорят чтобы покончить с собаками вот что
                говорят истёртые автомобильные шины

                а сейчас оранжево-красный вечер ползёт
                как раненная собака и
                ложится передо мной
                в то время как чёрные дрозды всё ещё продолжают игру
                наподобие полицейских на мотоциклах
                преследующих утомлённый дорожный поток

                душа моя скуксилась
                я включаю свет и читаю
                вечернюю газету. 


                06.10.19





6:21 P.M.
by Charles Bukowski

to run out of dogs
that is what the clock
says to run out of dogs that is what
the worn automobile tires
say
and now the orange-red afternoon comes
creeping like a wounded dog and
lies before me
while blackbirds still pursue the game
like motorcycle policemen hounding
tired traffic

my soul is wrinkled
I turn on the light and read the
evening paper.