А. Ш

Татьяна Теребинова

   "в полупрозрачном цветке"

в полупрозрачном цветке
воскресить ауру настроенья
чистая радуга
может заполнить белый квадрат
где ангел посылает мне мысли

ушла моя печаль
которая пропитала камни
и я открыла окнно души
к очарованью
твоего космоса сердца

от этого живого света
пусть оживут воспоминанья
и я подниму небо любви

  Tatyana Terebinova
  "in a translucent flower "

in a translucent flower
resurrect the aura of mood
pure rainbow
can fill a white square
where the angel sends me thoughts

my sadness is gone
which saturated stones
and I opened the window of the soul
to charm
of your cosmos heart

from this living light
let the memories come to life
and I will raise the sky of love


  Татьяна Теребинова

  "музыку дня превратить в ангела"

музыку дня превратить в ангела
пролетая над полем и рекой
а пропасть звучит
как хорал Баха -
бездонны живые глубины

огонь вулкана
слушает моё сердце
безграничность нежности
поселяется во мне

кусты горят
неопалимым огнём
арфы-реки  звучат
каждой волной мелодично

нежные стебли света сияют
роса звёзд
смеётся в небе
одежда космоса
таинственный шёлк

Tatyana Terebinova

  "turn the music of the day into an angel"

turn the music of the day into an angel
flying over the field and river
and the chasm sounds
like Bach’s chorale -
bottomless living depths

volcano fire
listening to my heart
infinity of tenderness
settles in me

bushes are burning
incendiary fire
harp-rivers sound
every wave is melodious

gentle stalks of light shine
dew of stars
laughing in the sky
Cosmos clothes
mysterious silk

  Татьяна Теребинова

  "шелестит листва звёзд"

шелестит листва звёзд
в кронах Древа Вселенной
люди - амфоры
кровь их - вино
вены их - ветви
где расцветает поэзия
 жизни
vasa-vasorum - тонкий тростник
поёт  песни
для каждой пылинки
мирозданья

  "rustling leaves of stars"

rustling leaves of stars
in the crowns of the Tree of the Universe
people are amphoras
their blood is wine
their veins are branches
where poetry blooms
 of life
vasa-vasorum - thin reed
sings songs
for every speck of dust
the universe



     Татьяна Теребинова
    "Ave"

               
 Когда танцует время -
 в чашечке цветка,
 когда на мостах ветра -
 тень  будущего -
 лепит сады,

 когда звери пьют у ручья -
 твой пульс искрится
 любовью к миру.

 Каждый  миг -
 Вечность
 летит животворящим водопадом -
 в огонь юности,- чтоб
 возжечь зарю - твоего сердца.

 Ветви света -
 пресекают плоды
 очарованной тьмы.

 И ты - смотришь на мир -
 глазами
 скрытого
 Бога.



   Tatyana Terebinova
   "Ave"
               
  When time dances
  in a cup of flower
  when on wind bridges -
  the shadow of the future -
  sculpts gardens

  when animals drink by the stream -
  your pulse sparkles
  love of the world.

  Every moment -
  Eternity
  flies with a life-giving waterfall -
  into the fire of youth - so
  light the dawn of your heart.

  Branches of light -
  cut fruit
  enchanted darkness.

  And you - look at the world -
  eyes
  hidden
  Of God.

    Татьяна Теребинова
   "Огонь одиночества"
               
Если истончается моё спасение...
Если слова ловят огонь одиночества...
Если я прохожу стрАнницей сквозь твой образ...
Если в Омуте смуты плещется твоё утро...
Если ты обнимаешь во мне божественный  вздох...
Если маски дождя и солнца снимают с меня твои отраженья...
Если  обиды твои стали цветными бабочками...
Если тот , кто прозревает и не обжигается болью...
Если виноград зреет звёздами в небе...
Если душа   неба - твой хлеб...
Если стихия...
Если Стих...         
Если Стикс...               
Если крик...               
"Или, Или,               
лама савахвани!"
               
               
Примечание:               
 - Господи, и ты оставил Меня.-
Слова Иисуса, сказанные на кресте.


   Tatyana Terebinova

   "Fire of loneliness"
               
If my salvation is thinning ...
If words catch the fire of loneliness ...
If I go through your page ...
If in the Omut distemper your morning splashes ...
If you hold a divine sigh in me ...
If the masks of rain and sun remove your reflections from me ...
If your insults have become colored butterflies ...
If the one who sees and does not burn with pain ...
If grapes ripen with stars in the sky ...
If the soul of heaven is your bread ...
If the element ...
If Verse ...
If Styx ...
If a scream ...
"Or or,
Lama Savahwani! "
               
Note:
 - Lord, and you have left Me .-

The words of Jesus spoken on the cross.


  Татьяна Теребинова
  "Затерянный Ангел"

Вечер. Замешан
хлеб луны.
Яви - надивись:
дней крохи клюёт судьба.
Щебет дождя.
Полыхание снов сирени.
В горстях любви -
дышит твоё сердце.
В щедрых садах яблоком
созревает - светлый дом.
Над тобой взлетает
затерянный
Ангел.

   Tatyana Terebinova
  "The Lost Angel"

Evening. Mixed up
moon bread.
Reveal - choke on:
days crumbs pecking fate.
Twitter of rain.
The flames of lilac dreams.
In handfuls of love -
your heart breathes.
In the generous apple orchards
matures - a bright house.
Takes off above you
lost
Angel.