любовь в подземном переходе

на планете обезьян
имена Лолиты
в центре крика
на ступеньках
кайф на дне
любовь в подземном переходе

on the planet of the apes
Lolita names
in the center of the scream
on the steps
buzz at the bottom
love in the underpass
 
    на планете обезьян
очередное восстание,обычный
террор

мотыльки танцуют обычное танго,
климактерички в поисках оргазма
 
    on the planet of the apes
another uprising, the usual
terror

moths dance the usual tango,
menopause-women in search of orgasm

    имена Лолиты
так много способов умереть
и лишь один - жить
скитаясь по подземным переходам

закрой глаза,открой рот - вкушай
рок!

    Lolita names
so many ways to die
and only one is to live
wandering through the underground passages

close your eyes, open your mouth - eat
rock!

     в центре крика
...раньше были птицами,мигрантами
теперь осели,одичали
...кричим

в центре крика - молчание

     in the center of the scream
... used to be birds, migrants
now settled, wild
...scream

in the center of the scream - silence

     на ступеньках
преждевременный,живущий без паспорта
и справки о прививках

умеет спать на острых ступеньках

     on the steps
premature, living without a passport
and vaccination certificates

can sleep on sharp steps

     кайф на дне
в этом блюзе поётся,что
внизу лучше,больше места,
больше кайфа

ломлюсь в дверь,а она не заперта!
все кайфуют...

     buzz at the bottom
this blues sings that
downstairs is better, more space,
more buzz

I'm banging on the door, but it's not locked!
everyone is chuffing...

     любовь в подземном переходе
это ритм на всю ночь!
типа боль поджелудочной...

спрячемся в подземном переходе!
в одном переходе от чуда -
нашей любви в подземном переходе

     love in the underpass
it's the beat all night!
kind of pancreatic pain...

Let's hide in the underpass!
in one transition from a miracle -
our love in the underpass