Н. Т. Пидласко. Расплескал золотистую пену рассвет

Расплескал золотистую пену рассвет      
На осеннюю грусть тополей серебристых.
И осинки роняют в глухой очерет      
У реки тихо-тихо багряные листья.   

И в росистой долине пасутся в тиши,
Словно стадо бурёнок, дремотные копны,   
И лежит на земле в ивняковой глуши
Одиноким пятном почерневший окопник.   

И прощальную песню поют журавли
На болоте туманном в степи необъятной.
И целящая сила привольной земли               
Согревает мне душу теплом благодатным.
 
Разліў залацістую пену світанак
 
Разліў залацісты  світанкавы свет      
На восеньскі сум таполяў серабрыстых.
Асінкі губляюць у глухі очерет      
Ля ракі ціха-ціха барвовае лісце.   

І ў даліне стаяць у цішы, нібы здані
Ци то статак кароў санлівыя копы,   
І ляжыць на зямлі ў вербалозавай глухмені
Самотнай плямай счарнелага жывакосту.   

Развітальную песню пяюць жураўлі
На балоце імглістым дзе стэп неабсяжны.
І лячэбная сіла прывольнай зямлі               
Сагравае мне душу цяплом жыватворным.

     Перевод на белорусский язык Максима Троянович