Простит ли тот, кто сам был нелюбим.
Поймёт ли он, что ревность унижает.
К исходу близок день ещё один;
в окне закат на запад наплывает,
на водопад недвижимый гардин
огнём ложась.
И время отступает
в тот час, рождённые когда,
от дьявола или от бога,
НЕОПАЛИМЫЕ СЛОВА
вдруг вспыхнут яростно-убого
в янтарных отсветах костра
неукротимого Ван-Гога.
Простит ли тот...
© Copyright: Иван Винк, 2019
Свидетельство о публикации №119100509114
Свидетельство о публикации №119100509114
Рецензии
"И время отступает" - Красиво!
Мне нравятся картины Ван Гога,
такие солнечные. В живописи я
разбираюсь лучше, чем в стихах))
Иван, здравствуйте! А на Эстонский
Вы свои стихи переводили? Мне всегда
интересны переводы.
Алуна Анна 26.05.2022 12:56 • Заявить о нарушении
Мне нравятся картины Ван Гога,
такие солнечные. В живописи я
разбираюсь лучше, чем в стихах))
Иван, здравствуйте! А на Эстонский
Вы свои стихи переводили? Мне всегда
интересны переводы.
Алуна Анна 26.05.2022 12:56 • Заявить о нарушении
Мне тоже переводы интересны, но только не мои. Мне кажется, переводами должен заниматься филолог. Кстати, одно из самых любимых стихо у меня-"Прощание с новогодней ёлкой" Окуджавы, я его даже наизусть выучил.
Всего доброго.
Иван Винк 26.05.2022 15:46 Заявить о нарушении
Всего доброго.
Иван Винк 26.05.2022 15:46 Заявить о нарушении
Сейчас прочитаю. Вот и я думаю, как трудно
перевести и не изменить смысл. Но автору
наверное проще своё. И Вам всего хорошего.
Алуна Анна 26.05.2022 15:56 Заявить о нарушении
перевести и не изменить смысл. Но автору
наверное проще своё. И Вам всего хорошего.
Алуна Анна 26.05.2022 15:56 Заявить о нарушении
