Поэтический перевод с английского языка стихотворения Роберта Льюиса Стивенсона "Ветер"
Игриво змей мой ввысь взлетал,
Ты ж птиц по небу разметал.
Я знал, что человек ты свой:
Вздымаешь юбки над травой!
О ветер, дующий весь день,
Звучит так громко твоя песнь!
Я наблюдаю за тобой.
Не нужно прятаться, постой!
Я видел все твои черты:
Твой рёв, твой плач не скроешь ты.
О ветер, дующий весь день,
Звучит так громко твоя песнь!
Так леденящ ты, величав,
Скажи мне, молод ты? Иль стар?
Ты зверь дубрав иль тварь полей?
Иль странник ты подобно мне?
О ветер, дующий весь день,
Звучит так громко твоя песнь!
Robert Lewis Stevenson - The Wind
© Copyright: Анастасия Гахова, 2019
Свидетельство о публикации №119100505647
Свидетельство о публикации №119100505647
Рецензии