TERMITE'S DIET
Said a termite to a termite:
“Yes, I really was determined
To be disciplined and try it —
This new alphabetic diet.
I ate airplanes, chewed up boats,
Candy canes and cashmere coats,
Munched on desks and dinner tables,
Easels, feather dusters, gables,
Gnawed a harness (right off the horse),
Fed on houses (of course!).
I ate inkwells, jellybeans,
Kettle drums and limousines.
Then I snacked on magazines,
Napkins, oil cans,
Pencils, quilts,
Rubber boots, a pair of stilts,
Tablecloths and tambourines,
Undershirts, vanilla beans,
Waffles, xylophones, a yurt,
And a zipper for dessert.
Yet I didn’t feel satisfied.”
“Right,” the other termite sighed,
“All these diets are too tricky.
I just eat and don’t get picky!”
Б. Заходер. Диета термита. To English
© Copyright: Яна Кане, 2019
Свидетельство о публикации №119100505537
Свидетельство о публикации №119100505537
Рецензии
Здравствуйте Яна Интересная шутка басенка на мой взгляд получилась. Лучше быть бы чем всеядным ну конечно травоядным. это тоже шуточный мой ответ вам.Всегда рада встрече с вами и сегодняшней весточке от Вас. Большое вам спасибо.
Наталья Мурадова 02.12.2019 15:37 • Заявить о нарушении
Наталья Мурадова 02.12.2019 15:37 • Заявить о нарушении
Наталья,
Я с детства полюбила Заходера, как поэта и переводчика. Вот ссылка на его стихотворение, которое я перевела: http://allforchildren.ru/poetry/alphabet01.php
Яна
Яна Кане 02.12.2019 17:33 Заявить о нарушении
Я с детства полюбила Заходера, как поэта и переводчика. Вот ссылка на его стихотворение, которое я перевела: http://allforchildren.ru/poetry/alphabet01.php
Яна
Яна Кане 02.12.2019 17:33 Заявить о нарушении
Здравствуйте милая Яна Прочла перевод очень ин интересный стих.
Наталья Мурадова 14.12.2020 08:32 Заявить о нарушении
Наталья Мурадова 14.12.2020 08:32 Заявить о нарушении