Подстрочник
Эти гончары, что месят глину,
Если бы присмотрелись к ней рассудком и разумом,
То никогда не стали бы бить, топтать и мять её:
[Ведь] это прах отцов - обращались бы [с ней] хорошо.
Перевод
О, гончары, что глину мнут ногами,
Почувствуйте, что скрыто в ней веками.
Почтительными следует с ней быть -
То прах отцов, что жили перед нами.
Ответ
Ложимся в землю мы, когда приходят сроки,
При жизни помня мудрости уроки:
Чем станешь ты - сосудом или грязью -
В руках тех, кто впитает наши соки.
Беседы с Омаром Хайямом - 17
© Copyright: Лина Корочка, 2019
Свидетельство о публикации №119100501596
Свидетельство о публикации №119100501596
Рецензии