3431. Исторические факты и Библейская Истина

 Мой народ, Мои дети


«Будете Моим уделом из всех народов» (Исх. 19:5).

Вы, наверное, замечали, что представители разных деноминаций одеваются определенным образом. Например, женщины-меннониты носят чепчики, символизирующие их молитвенную жизнь, а мужчины-евреи надевают ермолку. Посвященные мормонские семьи носят специальное нательное белье, а их верхняя одежда отличается особой скромностью. В некоторых харизматических церквах женщины носят только платья и не стригут волосы. Отдельные общины считают, что верующим женщинам позволительно носить только ровные неброские платья без пуговиц и других украшений. На фоне обычных людей такие верующие выглядят необычно.

Четыреста лет назад с латинского, греческого и еврейского источников была переведена Библия короля Иакова (King James Version, KJV). В этом переводе при описании избранного Божьего народа было использовано слово «peculiar». В современном английском языке это слово означает странный, эксцентричный, необычный, причудливый. Но в XVII в. слово «peculiar» означало особенный, освященный, отделенный для святого труда. «Но вы — избранный род, царственное священство, святой народ, особенные (peculiar) люди; чтобы вы могли возвещать славу Того, Кто вызвал вас из тьмы в чудный Свой свет» (1Пет. 2:9, дословный перевод). «Итак, если вы будете слушать Мой голос и соблюдать завет Мой, тогда вы будете Моим особенным (peculiar) сокровищем перед всеми людьми: ибо Моя вся земля» (Исх. 19:5, дословный перевод).

Бог называет нас Своим избранным, святым, особенным сокровищем. Мы подобны живым скульптурам, созданным из благородного металла; мы — драгоценности для Бога. Мы — прекрасное творение Господа (Еф.2:10), поэтому наш дух и тело должны сиять, отображать Божественную славу, подобно Моисею на горе Синай (Исх. 34:29, 30). Осознание того, что мы — особенное, святое сокровище Бога, должно побуждать нас «возвещать совершенства Призвавшего… из тьмы в чудный Свой свет».