Robert Frost The Oven Bird

              Robet Frost

            The Oven Bird

There is a singer everyone has heard,
Loud, a mid-summer and a mid-wood bird,
Who makes the solid tree trunks sound again.
He says that leaves are old and that for flowers
Mid-summer is to spring as one to ten.
He says the early petal-fall is past
When pear and cherry bloom went down in showers
On sunny days a moment overcast;
And comes that other fall we name the fall.
He says the highway dust is over all.
The bird would cease and be as other birds
But that he knows in singing not to sing.
The question that he frames in all but words
Is what to make of a diminished thing.

                Роберт Фрост

               Птица-печник

Певунью эту каждый слышать мог
Закатным летом в рощах, у дорог.
Когда, заставив каждый кедр звучать,
Она твердит, что листья одряхлели,
Цветы уже несложно посчитать,
А лепестками абрикос и груш
Дожди забили земляные щели,
Заволокли поверхность серых луж. 
И скоро листопад.  Последний ли?
Она твердит: «Всё в столбовой пыли».
Потом всех птиц нечаянный мороз
Молчаньем уровняет как-то вдруг.
Пока же у неё один вопрос:
«Что делать с этой убылью вокруг?»