Как романтично пахнет колбаса...

Светлана Попович

А. Бойчук
перевод с укр. С. Попович

Как романтично пахнет колбаса,
В тарелке горка помидоров спелых.
В бутылочке, прозрачна как роса,
Домашняя горилка запотела.

Лоснится сало под лучами света,
Душистый хлеб, как будто выгнул спину...
И, если млеешь ты, смотря на это,
Чего ж ты так не любишь Украину?!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Светлана Попович

Рецензии

Написать рецензию

Запрілим мьясом ковбаса смердить.
Закислі помідори потонули в банці,
а на столі палёная горілочка стоїть
від неї голова гудить, і нудить в ранці.

Та ще червоного туди напхали перцю,
та хліба житнього зацвівшая корина,
і жир свиний що дуже шкодить серцю.
Так це і є, чарівна Україна?

Гордей Махнович 15.07.2021 19:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Видно Вы их хорошо достали, если они накрыли Вам такой стол. Приятного аппетита!

Светлана Попович 17.07.2021 14:21 Заявить о нарушении

Це я всім гостям в Київі, такий стіл накриваю.
Щоб занадто часто, не їздили.

Гордей Махнович 18.07.2021 13:31 Заявить о нарушении

А что, так часто Вас посещают? Это же какие запасы испорченных продуктов нужно держать при себе наподхвате!

Светлана Попович 18.07.2021 21:01 Заявить о нарушении

"Русь в похмельном, дрянном мужичишке,"

Странные сейчас, Члены Союза писателей России.
Россия для них "бедная и больная", а Украина - "богатая, и здоровая".

Может вы не знали.
Россия является СВЕРХДЕРЖАВОЙ, а Украина официально признана САМОЙ БЕДНОЙ СТРАНОЙ В ЕВРОПЕ.

Була Україна квітуча,
шуміли сади, і лани.
А зараз брудна і смердюча,
гине нещасна, в лайні.

Гордей Махнович 19.07.2021 13:47 Заявить о нарушении

Вы слишком всё упрощаете. Нельзя впадать в крайности. Кроме белого и чёрного есть и другие цвета.Но я ни в коем случае не хочу навязать Вам своё мнение. Оставайтесь при своём.

Светлана Попович 19.07.2021 14:18 Заявить о нарушении

Я не знаю где вы живёте, но мне из Украины, через 55 дюймовый, 4К смарт телевизор.
Россия видеться, примерно такой.

Что такое «русский мир»?
Он прекрасен как сапфир.
Он как Пушкин гениален,
безупречен, идеален.
Дубы растут там, и берёзы,
в садах благоухают розы.
Над речкой золотой восход,
а в море белый теплоход.
Диск солнца, голубое небо,
в полях созрело много хлеба.
А в недрах нефть, алмазы, газ,
всё душу радует, и глаз.
http://stihi.ru/2020/01/18/7736

Гордей Махнович 19.07.2021 15:47 Заявить о нарушении

Стихотворение "Как романтично пахнет колбаса"( возможно Вы не заметили)всего лишь мой скромный перевод, а его автор, прежде всего, обращается к своим соотечественникам. И, не в коем случае, не покушается на Вас.

Светлана Попович 20.07.2021 10:51 Заявить о нарушении

Вскоре собираюсь выставить ещё одно своё стихотворение. Буду рада Вашим комментариям.

Светлана Попович 20.07.2021 10:54 Заявить о нарушении

Ну, и где ваше новое стихотворение? Уже 2 недели прошло.
Или для вас слово ВСКОРЕ, означает через 2 месяца.

Гордей Махнович 02.08.2021 19:19 Заявить о нарушении

Я имела ввиду,что поставлю в анонс. И поставила "Я в березовой роще хочу раствориться..." Так что дерзайте!

Светлана Попович 03.08.2021 10:49 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Светлана Попович