***
На нитке сушатся грибы,
Еще горчат пучки калины,
Июльский сад покой забыл
И журавли по небу клином.
Пою старательно для всех,
Года, как семечки – похожи.
Горбатый месяц облысев
По - детски тучам строит рожи.
Ночами август звездно - тих,
В росе холодной до макушки.
Он сам, когда - то отпустил,
Мой век в лесах бродить кукушкой.
На нітцы сушацца грыбы
***
На нітцы сушацца грыбы,
Яшчэ гаркавяць пучкі каліны,
Ліпеньскі сад супакой забыў
І жураўлі па небе клінам.
Спяваю старанна для ўсіх,
Гады, як семечкі - падобныя.
Гарбаты месяц аблысеўшы ў міг
Па-дзіцячаму хмарам будуе рожы.
Начамі жнівень зорна - ціхі,
У расе халодны да верхавіны.
Ён сам, калі-то адпусціў на ліха,
Мяне блукаць у лясах зязюляю нявіннай.
Перевод Максима Троянович
Ольга Шабинская. На нитке сушатся грибы. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119100301730
Свидетельство о публикации №119100301730
Рецензии
