I just stopped accepting

I've just stopped accepting ...
  all kinds of cubism in modern art.
I am a figurative artist and educator in the arts,
  who knows what art is about for society ...
I'm happy when my viewers
able to find the colors of my brushes as they are dripping ...
I am happy when my viewer feels
  as at the window of an art school
  or in a museum ...
and also that my language looked literary ...
and rich in history ...
The viewers feel my gardens of colors like in a dictionary ...
Such responses that life elixir for life to an artist ...
Only viewers can provide the opportunity ...
so that the artist can understand about himself ...
This is the best thing I would expect to hear from friends ...

Я только что перестал принимать ...
  все виды кубизма в современном искусстве.
Я фигуративный художник и педагог в области искусства,
  кто знает, что такое искусство для общества ...
Я счастлив, когда мои зрители
в состоянии найти цвета моих кистей, как они капают ...
Я счастлив, когда мой зритель чувствует
  как у окна художественной школы
  или в музее ...
а также, что мой язык выглядел литературным ...
и богатой историей ...
Зрители чувствуют мои сады цветов, как в словаре ...
Такие ответы, что эликсир жизни на всю жизнь для художника ...
Только зрители могут предоставить возможность ...
чтобы художник мог понять о себе ...
Это лучшее, что я ожидаю услышать от друзей ...

I've just stopped accepting ...
  all kinds of cubism in modern art.
I am a figurative artist and educator in the arts,
  who knows what art is about for society ...
I'm happy when my viewers
able to find the colors of my brushes as they are dripping ...
I am happy when my viewer feels
  as at the window of an art school
  or in a museum ...
and also that my language looked literary ...
and rich in history ...
The viewers feel my gardens of colors like in a dictionary ...
Such responses that life elixir for life to an artist ...
Only viewers can provide the opportunity ...
so that the artist can understand about himself ...
This is the best thing I would expect to hear from friends ...

Zoja Sperstad