Где...

    "За криком встревоженной птицы
     и запахом тмина в стогу,
     за всем, что ещё приключится
     на этом пустом берегу,
     где музыкой кажется шорох
     стекающей в воду листвы,
     где мне не сносить головы
     от боли, любви и простора..."
          Людмила Парщикова


Я в тех диковинных краях,
Где неизменно сказка длится
В воспоминаньях, в милых лицах,
Где хатка скромная моя...

Где спит застенчивый уют,
Цветут роскошно хризантемы...
Погудин* и старинный тенор
Мне песни славные поют...

Закрыт на прошлое раскоп...
В картинках внуков - греют стены...
А дни так нежны и бесценны,
Так ярок их калейдоскоп!

Где на заре я сладко сплю -
Меня и Ангелы не будят...
"Пусть мир в душе моей пребудет!" -
Смиренно Боженьку молю...

За чудом вновь приходит чудо...
И мысль: "За что мне? И откуда?"!



                Перевод на украинский - Соловей Заочник



Я в дивовижній давнині,
де казка лащиться незмінно
у споминах, обличчях рідних,
де в хатці мрії осяйні...

Де затишок, мов ситий кіт,
згорнувся сонно між квітками,
старих романсів чую гами
і старовинний тенор - хіт.

В бувальщину мурую хід.
Малят малюнки гріють стіни,
а дні минаючі безцінні,
в калейдоскопі тане лід!

Солодкий на світанні сон -
і навіть Янголи не будять...
"Хай мир в душі і щастя будуть!" -
звертаюсь до Святих ікон...

За дивом знову диво бачу...
Це, мабуть, за любов віддача!..

    

   



Фото - цветут хризантемы в лоджии автора, октябрь 2019 г.

*Олег Погудин - певец


http://www.youtube.com/watch?v=5riGPKUaX2w - "На заре ты её не буди" в исполнении О.Погудина

этот же романс очень красиво исполняла моя свекровь - камерная певица, лирическое сопрано - Метелецкая Вера Александровна