Проект Клуба Золотое Сечение
Подстрочник:
«Эти гончары, что месят глину,
Если бы присмотрелись к ней рассудком и разумом,
То никогда не стали бы бить, топтать и мять ее:
[Ведь] это прах отцов – обращались бы [с ней] хорошо.»
Перевод:
Те гончары, что месят глину как попало,
Могли б подумать о последствиях сначала,
Тогда не стали бы топтать её и бить,
Ведь уважать нам прах отцов своих пристало.
Ответ:
Людей заблудших не судите слишком строго:
Их путь нелёгок, и в колдобинах дорога,
Припомним: сделан был из глины человек,
Но чтобы ожил он, нужно дыханье Бога!
Разговоры с Омаром Хайямом 17
© Copyright: Ирина Жукова-Каменских, 2019
Свидетельство о публикации №119100100253
Свидетельство о публикации №119100100253
Рецензии
Тонко, филигранно написано, Ирина! Замечательное произведение!
Людмила Иконникова 01.10.2019 05:48 • Заявить о нарушении
Людмила Иконникова 01.10.2019 05:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.