Маргиналия в Гаммы для Гамлета

Михаил Просперо

В ответ на обвинение в высокопарности... пришла в голову маргиналия в "Гаммы для Гамлета" в современном духе:

Акт III » Сцена 4*

Королева

Ах, Гамлет, сердце рвется пополам!

Гамлет

Да ладно, мам!
Не будем говорить про доблести, про почести и славу.
Забудем даже папе в ухо влитую отраву.
Но... хоть бы этого козла не звали "Клавой"

Королева

Он Клавдий, всея Дании король!

Гамлет

Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка, 5:0!

Королева:

Как можете Вы, принц, нести такую феньку?

Гамлет:

Ай лов"ю мач ту мач,
Короче - где мой мяч?
Пора на стадион, на треньку!

http://stihi.ru/2019/07/14/1146

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Михаил Просперо

Рецензии

Написать рецензию

Забудем даже папе в ухо влитую отраву

®®®

Забудем даже в ухо папы влитую отраву.

Зус Вайман 10.10.2019 02:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ваша редакция звучит на мой взгляд более вменяемо, чем у моего Гамлета, могут возникнуть подозрения в симуляции невменяемости...

Михаил Просперо 10.10.2019 07:24 Заявить о нарушении

Забудем папу, даже в ухо влитую отраву.

Зус Вайман 10.10.2019 15:07 Заявить о нарушении

Это ещё адекватнее и будет воспринято как угроза

...а вообще, в ходе прокручивания рифм про папу, мне закралась в текст маргинально крамольная мысель - а вдруг в первой редакции Великого Вильяма было "папе в попу влитую отраву" - с намёком на "проклятых кролей" которые любили пажей, как кролики - но слишком прямой намёк на ближайшее окружение ценсор отрубил и заменил на неадекватное ухо?

Михаил Просперо 10.10.2019 19:53 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Михаил Просперо