Эману Элька. Мы ведь служим в разведке. Рус. Бел

Борщ, ватрушки, котлетки
Не для нас, дорогой.
Мы ведь служим в разведке
Ты - в одной, я- в другой.

Ты-агент ноль-ноль-восемь,
Я –агент ноль-ноль –три.
За туманами- осень,
В небесах журавли.

Хрустнет тонкая ветка,
Встанет дым над трубой.
Я прикинусь нимфеткой,
Соблазненной тобой.

Ты любовью, как ядом,
Вновь меня опои.
Дозарезу мне надо
Вызнать тайны твои.

Вешай сказочку бабе,
Замеси на лапше.
Мне сказали в генштабе
Ты-морской атташе.

Пьем трофейный твой виски,
Теплим в душах свечу.
Ты молчишь по-английски,
Я по- русски молчу.

Ты полюбишь любую.
Ты не ищешь изъян.
Я тебя завербую
Непременно в мужья.

Объясняйся красиво,
Трогай тело везде.
За тебя мне в России-
На погон по звезде.

Мы служым у разведцы

Боршч, ватрушкі, па катлетцы,
Не для нас гэтая ніша.
Бо мы  служым  у  разведцы
Ты - у адной, я - у іншай.

Ты-агент нуль-нуль-восем,
Я -агент нуль-нуль -тры.
За туманамі - восень,
У небе ўжо жураўлі.

Хрусне голле дзе зрэдку,
Устане дым над трубой.
Я прыкінуся німфеткай,
Спакушонай табой.

Ты каханнем, як ядам,
Апаі зноў мяне,.
Уведаць трэба паглядам
Таямніцы твае.

Вешай казачку бабе,
Замясі  чым яшчэ.
Мне сказалі ў генштабе
Ты - марскі аташэ.

П'ем трафейны твой віскі,
Цеплім  дух уваччу,
Ты маўчыш па-ангельскі,
Я  – па - руску маўчу.

Ты  кахаеш любую,.
Не шукаеш  жучкі,.
Я цябе завярбую
У свае мужыкі.

Ты кахаеш  па дзёрзкі
Маё цела дазорца.
На пагоны  маёрскі –
Мне ў Расіі па зорцы.

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович