Везак везем
Везак везем, тебе чекам,
Песму певам, тебе слушам.
Цветак берем, тебе сањам.
Небо гледам, тебе видим,
С птицом летим, теби хрлим.
Листак пада, листак грлим.
Са србског на руски језик: Софија Измајлова
Вышиваю
Вышиваю - тебя жду,
Песню напеваю - тебя слышу,
Цветок срываю - о тебе мечтаю.
В небо гляжу - тебя вижу,
С птицей взлечу - к тебе упаду.
Падают, падают листья...листопад обниму...листопад обнимаю.
Са србског на бугарски језик: Величка Николова - Литатру1
http://stihi.ru/2019/10/02/4734
Везба везя
Везба везя, тебе чакам,
Песен пея, тебе слушам.
Цветя беря, тебе искам.
Небе гледам, тебе виждам.
С птици летя, тебе следвам.
Листо пада, листо милвам!
Фотографија: Веселинка Стојковић
Везак везем. Вышиваю. Везба везя
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2019
Свидетельство о публикации №119093001976
Свидетельство о публикации №119093001976
Рецензии
Везак везем
Везак везем, тебе чекам,
Песму певам, тебе слушам.
Цветак берем, тебе сањам.
Небо гледам, тебе видим,
С птицом летим, теби хрлим.
Листак пада, листак грлим.
*
*
срб-бг - В. Николова - Литатру1
http://stihi.ru/2019/10/02/4734
*
Везба везя, тебе чакам,
Песен пея, тебе слушам.
Цветя беря, тебе искам.
Небе гледам, тебе виждам.
С птици летя, тебе следвам.
Листо пада, листо милвам!
Лита ;)))
Величка Николова -Литатру 1 02.10.2019 14:18 • Заявить о нарушении
Везак везем, тебе чекам,
Песму певам, тебе слушам.
Цветак берем, тебе сањам.
Небо гледам, тебе видим,
С птицом летим, теби хрлим.
Листак пада, листак грлим.
*
*
срб-бг - В. Николова - Литатру1
http://stihi.ru/2019/10/02/4734
*
Везба везя, тебе чакам,
Песен пея, тебе слушам.
Цветя беря, тебе искам.
Небе гледам, тебе виждам.
С птици летя, тебе следвам.
Листо пада, листо милвам!
Лита ;)))
Величка Николова -Литатру 1 02.10.2019 14:18 • Заявить о нарушении
Добро јутро, драга Вели! Хвала за превод! Тек сада видим! Срећна Ти нова књига! Нека буде књига, слика!
Веселинка Стойкович 22.02.2020 07:56 Заявить о нарушении
Веселинка Стойкович 22.02.2020 07:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.