есенно...
вали... между капките
в сив листопад
тишината се губи... и някак
самотен и мокър денят
до рисунък на облак
се свива
и чезне в сумрака
повяхнал... сърцето му
капка
от есенен дъжд
в акварела на нощния мрак
неусетно размива се
в болка
и зная... че
тази разплакана тиха тъга
носи
твоето име
===================
перевод Мария Магдалена Костадинова
осеннее...
дождь идет... между
каплями
в сером листопаде
тишина теряется... и день
как-то одинокий
и влажный
до узора облака
сгибается
изможденный в сумраке
исчезает... а сердце его
как капля
от осеннего дождя
в акварели ночной тьмы
незаметно
размывается
в боли
и знаю... что эта слезливая
безмолвная грусть
несет
твое имя
==============
осеннее...
© Copyright: Мария Магдалена Костадинова, 2019
Свидетельство о публикации №119092907412
Свидетельство о публикации №119092907412
Рецензии
Удивительно яркие, проникновенные образы дня и
дождя вы создали, Мария Магдалена! Они яркие, живые
и настолько тонко проведена нить соединяющая их с любимым человеком!
Здорово!
С уважением и сердечным теплом,Галина.
Галина Лычковская 02.10.2023 10:14 • Заявить о нарушении
дождя вы создали, Мария Магдалена! Они яркие, живые
и настолько тонко проведена нить соединяющая их с любимым человеком!
Здорово!
С уважением и сердечным теплом,Галина.
Галина Лычковская 02.10.2023 10:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 48 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.