Из Чарльза Буковски - наблюдательница

                Чарльз Буковски


                наблюдательница



               "о" - сказала она - "я знаю как ты это делаешь".
               "ты садишься
                у тебя есть вино с
                сигаретой
                ты включаешь радио
                пускаешь дым
                трогаешь свой нос
                потираешь горло
                а потом начинаешь:
               "ах" - тик, тик, тик, тик,
                тик, тик, тик, тик.
               "и ты всё продолжаешь и продолжаешь
                а после ты напускаешь ещё больше дыма
                пьёшь больше вина
                трогаешь свой нос
                своё ухо а потом" -
               "ах" - тик, тик, тик, тик,
                тик, тик, тик, тик.
                она права
                именно так я это и
                написал.
               


                29.09.19

         AN OBSERVER

oh, she said, I know how you do it.
you sit down
you’ve got your wine and
your cigarette
you turn the radio on
you blow smoke
you touch your nose
you touch your face
you rub yourself along the throat
and then you begin:
ah, tick tick tick tick
tick tick tick tick
and you go on and on
and then you blow more smoke
drink more wine
you touch your nose
you touch your ear
and then
ah, tick tick tick tick
tick tick tick tick.
she's right
that's how I wrote this
one.