http://www.stihi.ru/2019/09/22/1600
Не осврћи се
иди, иди, ти ветре
ја ћу чекати
перевод с сербского:
Не смотри назад.
Иди,иди, как ветер.
Я буду ждать тебя.
http://www.stihi.ru/2019/09/22/1350
Дани – пусти њих,
нека их, нека иду,
сећања су ту.
перевод с сербского:
Дни, они были
и ушли. В воспоминаниях
остались они.
Дни, Веселинка Стойкович,
© Copyright: Вик Беляков, 2019
Свидетельство о публикации №119092807982
Свидетельство о публикации №119092807982
Рецензии
В том, что было и прошло, никаких перемен нет! Надо всегда смотреть вперед! Там будущее и какие-то варианты, что-то оставить или изменить. Там жизнь!!!! А прошлое....Увы! Интересно было почитать мысли людей, выраженные в нескольких строчках! С уважением, Лариса.
Лариса Тогузаева 07.10.2019 17:02 • Заявить о нарушении
Лариса Тогузаева 07.10.2019 17:02 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Лариса за понимание! Не всегда уверен, что правильно перевожу, но пытаюсь вникать в содержание. Не всегда и понимаю правильно мысли выраженные авторами, но пытаюсь понять. Спасибо за рецензию! С уважением и душевным теплом, Вик
Вик Беляков 07.10.2019 19:15 Заявить о нарушении
Вик Беляков 07.10.2019 19:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.