(Эквиритмический перевод шведской народной песни "A alla man skulle far i falt")
Все мужики на войну идут,
А мой муж - задержался…
У них всех новое есть пальто,
А мой муж - неодетый…
Вот взял он пару носков дырявых,
И сшил пальто новое, как надо -
И на войну!
Все мужики на войну идут,
А мой муж - задержался…
У них всех новые брюки есть,
А мой муж - неодетый…
Вот взял топорика два он ржавых,
И них сшил брюки, одел, и - бравым
Шёл на войну!
Все мужики на войну идут,
А мой муж - задержался…
У них всех новые куртки есть,
А мой муж - неодетый…
Вот взял две шкуры он лошадиных,
И куртку выкроил он красиво -
И на войну!
Все мужики на войну идут,
А мой муж - задержался…
У всех есть новые сапоги,
А мой муж - необутый…
Вот взял он пару рубанков старых,
И сапоги он стачал, как надо -
И на войну!
Сентябрь 2019 - ноябрь 2020 - октябрь 2023
Все мужики на войну идут
© Copyright: Александр Фионов, 2019
Свидетельство о публикации №119092800708
Свидетельство о публикации №119092800708
Рецензии