Stolen car Sting-Farmer Угнавший авто

Late at night in summer heat
Жаркой ночью город спит,
Expensive car and empty street
И роскошь фар меня манит.
There's a wire in my jacket
Я сейчас всемогущий,
For this is my trade
Я, как танцор.
It only takes a moment
Одно движенье тихо,
Don't be afraid
И ты дрожишь.
I can hotwire an ignition
Не нужны мне ключи,
Like some kind of star
Лишь искра.
I'm just a poor boy...
Да, я парень простой,
In a rich man's car
Но я с тобой.
Et le moteur s'allume enfin
Машина тихо дрогнула,
Nos vies s'enlacent
Ты сросся с ней,
And we drive into the night...
И умчался в чернильную ночь.

Oh le cuir doux s'emm;le
Запах кожи как награда,
Affole ton imagination
И захватывает дух.
Je te vois deja
Представляю я,
Dans une autre situation
За границами дозволенного.
Tu es company director
Ты, всего добился в жизни,
Une vie de famille
Привычный к семье,
J'ai ce feeling qu'il y a
Знакомая история.
Bien plus des choses a dire
И счастья видимость.
There's some kind of complication
Здесь, подобрать ключи труднее,
Il lui dit he's alone
Вечно врешь,
Spends the night with his lover
Как всегда, в духе времени.
Il y a des traces of her cologne
Духами пропах.
Tous les mots de sa maitresse
Разговоры вполголоса,
A l'oreille et sans detour
Шёпот и стон,
Comme une chanson d'amour
А Любовь остаётся в слезах.

Please take me dancing tonight
Пойдём сегодня танцевать,
I've been all on my own
Я совсем одна, как перст.
Les promesses d'un jour, d'un soir
Обещаниям, грош цена,
Je les entends comme un psaume
Моя Любовь - это Крест.
I'm just a prisoner of love
Я, сердцем выбрала тебя,
Prisonni;re de mes failles
Нам, не просто вдвоём.
Take me dancing
Хочу кружиться с тобой,
Please take me dancing tonight
Но, танцуем втроём.

Imagine ta femme
Ты представь её,
Sa vie glisse entre ses doigts
Вся жизнь под откос.
Il y a une regle
Как в поговорке,
E tre chasseur ou bien la proie
То охотник, то добыча.
Il lui dira je rentre tard
У меня дел по горло,
J’fais affaires, porte tirera
Скажешь ты и захлопнешь дверь.
But there's more than a suspicion
Оставив только лёгкий след,
In this lingering cologne
Прозревшей, ей спасенья нет.
Et les enfants feront la tete
Дети будут так капризны,
As she runs a traffic light
Она прервёт цепочку бед,
And she drives into the night
Уедет в ночь на красный свет.

Please take me dancing tonight
Ну потанцуй со мной опять,
I've been all on my own
Я, так несчастна без тебя.
Les promesses d'un jour, d'un soir
Но кровь отравлена моя,
Je les entends comme un psaume
Обещаниям грош цена.
I'm just a prisoner of love
Ты для меня - целый Мир,
Prisonni;re de mes failles
Моя Любовь - это Крест,
Take me dancing
Хочу сегодня танцевать,
Please take me dancing tonight
О ночь, опять одна как перст.
Please take me dancing tonight
Но я опять одна как перст.

Voice Guide – Перевод-караоке
Музыкальный размер сохранён

Видеоклип с титрами на русском языке можно посмотреть  на моей страничке
(Ирина Желещикова)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО".

2019 г