В ДОЖДЬ
Дождь поливает,
дождик льёт,
по желобам шумят
потоки,
и благозвучно вторят им,
гремя под крышей
водостоки.
О, как приятен этот дождь,
когда есть место
где укрыться:
дом и незапертая дверь,
куда ты можешь
возвратиться.
перевод с болгарского
В ДЪЖДА
Навън вали,
вали дъжда,
бълбукат и шумят
улуците
и сочнозвучно из града
плющят по плочите
капчуците...
О, колко весел е дъжда,
когато знаеш:
има къща
и незаключена врата,
където можеш
да се връщаш.
Пеньо Пенев. В дождь
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2019
Свидетельство о публикации №119092801917
Свидетельство о публикации №119092801917
Рецензии