Мой друг Пятачок

Давно уже напоминал нашему сэру Пуху о его замысле насчёт сонета для Пятачка, на что тот всё ворчал, что, дескать он – медведь занятой, но вот с гордым видом предъявил своё творение.

«Сэр Пух, но это же на русском!», – на что он заявил, что вдохновлялся сонетами  А.С. Пушкина.

А на замечание, что следовало бы писать в три стопы, он проворчал, что де и сам он не мал, стало быть, ему тесно. И пробормотал ещё что-то насчёт:

«Tired of these mediocrity!» *

Так что, привожу его творение, хотя, между нами, получилось у него – так себе. Но если встретите его, то, пожалуйста, не выдавайте меня! Он очень раним:

Ушастый друг, о наших похождениях
Давно шумит дремучий лес!
Набравшись с мёдом сил для вдохновения
Я раскрываю любопытным новый срез.

Не прост мой друг, хотя и мал
Он может быть примером многим.
Спасал от пчёл, их острых жал
И наши с ним продолжились дороги!

Никто не помышляет о его натуре,
А он у разных лопоухих леса
Все годы бурно отжимал рыжьё.

Он только с виду сам карикатурен,
Но это было лишь завесой –
Ведь только у него тут есть ружьё!


* – «Устал от этих бездарей!» (англ.)